1 00:00:00,070 --> 00:00:02,050 Anterior, despre „bărbați în copaci”... 2 00:00:02,060 --> 00:00:04,900 voi băieți să audiați pentru show-ul meu de talente? 3 00:00:04,920 --> 00:00:06,530 Să mergem la Elmo. 4 00:00:06,560 --> 00:00:07,840 Unchiul Ned! 5 00:00:07,870 --> 00:00:09,780 Ai venit acasă! 6 00:00:09,810 --> 00:00:11,810 Vreau doar să mă întorc la felul în care eram noi. 7 00:00:11,850 --> 00:00:13,370 Nu cred că mă pot întoarce. 8 00:00:13,440 --> 00:00:15,310 Vreau să-mi lași logodnicul în pace. 9 00:00:15,330 --> 00:00:17,990 Nu mai este logodnicul tău. 10 00:01:05,700 --> 00:01:07,960 Hei, Jack, Jack! 11 00:01:07,970 --> 00:01:09,050 Uite ce a făcut câinele. 12 00:01:09,080 --> 00:01:11,430 Oh, doar pantofi. 13 00:01:11,460 --> 00:01:12,200 „Doar pantofi”? 14 00:01:12,230 --> 00:01:13,350 Este noul eu zen. 15 00:01:13,380 --> 00:01:15,940 nu ma atasez la bunurile materiale. 16 00:01:17,860 --> 00:01:20,090 Oh, deci acum vrei sex cu machiaj? 17 00:01:20,120 --> 00:01:21,790 Uau, prietene. 18 00:01:22,550 --> 00:01:23,980 Trebuie să-l reparăm. 19 00:01:24,000 --> 00:01:26,020 Da, da, știu, dar... 20 00:01:26,030 --> 00:01:29,530 vei tresari de fiecare data cand o spun. 21 00:01:29,550 --> 00:01:30,560 Nu mă pot abține. Sunt un tip. 22 00:01:30,570 --> 00:01:31,910 Oh, va fi bine. 23 00:01:31,930 --> 00:01:34,070 De acestea, nu sunt atât de sigur. 24 00:01:34,090 --> 00:01:37,380 Dar din nou, nenorociți? Nu eu. Vrei să știi de ce? 25 00:01:37,390 --> 00:01:38,060 Esti zen? 26 00:01:38,070 --> 00:01:39,700 Zen și senzație de înroșire. 27 00:01:39,710 --> 00:01:42,620 Tocmai am primit un cec pentru livrarea finală a cărții mele. 28 00:01:42,630 --> 00:01:45,760 Ceea ce înseamnă că pot cumpăra două perechi noi de pantofi de care nu mă voi atașa. 29 00:01:45,790 --> 00:01:47,430 La naiba, fă 20. 30 00:01:47,460 --> 00:01:49,650 Și 40 de cămăși noi de flanel pentru tine! 31 00:01:49,670 --> 00:01:52,050 Mulțumesc, dar, uh, niciun tip are nevoie de atâta flanel. 32 00:01:52,060 --> 00:01:55,360 Bine, atunci, ce zici de pulovere? jachete? 33 00:01:55,370 --> 00:01:57,490 Mukluks pentru fiecare zi a săptămânii? 34 00:01:57,500 --> 00:02:00,160 Tu numești, este al tău. 35 00:02:01,540 --> 00:02:03,340 Este mai mult decât am făcut tot anul. 36 00:02:03,370 --> 00:02:05,800 Ar trebui să intru în joc de carte de relație. 37 00:02:05,810 --> 00:02:09,060 Cu siguranță plătește mai bine decât jocul sălbatic... joc. 38 00:02:10,610 --> 00:02:12,860 Felicitări, stud. 39 00:02:13,370 --> 00:02:16,220 Presupun că asta face trei herghelii în casa noastră. 40 00:02:16,260 --> 00:02:19,380 Deși, unchiul Ned... nu pentru mult timp. 41 00:02:21,030 --> 00:02:22,040 Mă întrerupi. 42 00:02:22,060 --> 00:02:23,610 Da, dacă nu plătiți taxa. 43 00:02:23,630 --> 00:02:25,600 Ei bine, am crezut că avem o înțelegere. 44 00:02:25,620 --> 00:02:28,540 Nu ai voie să mă întrerupi până sunt prea beat ca să observ. 45 00:02:28,580 --> 00:02:30,510 Jerome, am nevoie de tine. 46 00:02:30,530 --> 00:02:34,110 Oh, dacă aș avea un nichel pentru fiecare când o doamnă mi-a spus asta. 47 00:02:34,140 --> 00:02:36,680 Ai avea cinci cenți întregi. 48 00:02:36,700 --> 00:02:39,810 Te rog, poți deschide oficiul postal pentru mine? 49 00:02:39,830 --> 00:02:44,790 Scuze, este închis, din cauza faptului că directorul de poștă se bucură cu adevărat de bere. 50 00:02:44,820 --> 00:02:46,040 Oh, haide. 51 00:02:46,050 --> 00:02:48,730 Tocmai am fost plătit pentru cartea mea și eu vreau să trimit cecul la banca mea. 52 00:02:48,770 --> 00:02:51,060 Trebuie să fie o mare parte de schimbare dacă ești atât de grăbit. 53 00:02:51,080 --> 00:02:52,990 Pentru cat este? 54 00:02:53,300 --> 00:02:55,730 Sunt informații private. 55 00:02:55,750 --> 00:02:56,840 Mai mult de o sută de dolari? 56 00:02:56,850 --> 00:02:58,250 Desigur, este mai mult de o sută. 57 00:02:58,260 --> 00:03:00,620 Ea a scris o carte, nu o prăjitură cu noroc. 58 00:03:00,640 --> 00:03:02,380 Deci, ce -- un mare? 59 00:03:02,390 --> 00:03:03,680 Oh, nu poate fi mai mult de un miare. 60 00:03:03,700 --> 00:03:06,080 Adică, să recunoaștem, ea nu este Robert Ludlum. 61 00:03:06,110 --> 00:03:09,300 Pentru informarea dumneavoastră, acesta este mult mai mult decât un mare. 62 00:03:09,320 --> 00:03:11,290 Mai mult de 10 mii? 63 00:03:11,310 --> 00:03:12,670 Nu este treaba ta. 64 00:03:12,690 --> 00:03:15,210 La naiba. E încărcată. 65 00:03:15,930 --> 00:03:17,690 Cum se simte Jack despre marele tău câștig? 66 00:03:17,720 --> 00:03:20,090 Oh, era fericit pentru mine. 67 00:03:20,110 --> 00:03:22,060 Oh, nu spui. 68 00:03:22,080 --> 00:03:27,210 Pentru că majoritatea băieților nu sunt prea pasionați de ideea unei femei care face mai mult decât fac ei. 69 00:03:27,220 --> 00:03:28,890 Oh, în 1950, poate. 70 00:03:28,910 --> 00:03:30,850 Da, Jerome. Fii cu vremurile. 71 00:03:30,860 --> 00:03:33,050 Adică, lui Dick nu l-ar deranja dacă Am făcut mai mult decât el. ai vrea? 72 00:03:33,060 --> 00:03:34,770 Desigur că nu. 73 00:03:34,780 --> 00:03:37,700 Deși asta nu s-ar întâmpla niciodată pentru că sunt superiorul tău. 74 00:03:37,710 --> 00:03:39,660 Ei bine, acesta este doar un titlu. 75 00:03:39,670 --> 00:03:41,040 Și un grad de plată. 76 00:03:41,060 --> 00:03:45,100 Și mai am trei taie aici, deci... 77 00:03:45,110 --> 00:03:46,430 Ei bine, eu sunt proprietarul hanului Elmo. 78 00:03:46,440 --> 00:03:49,730 Aceasta este o cu totul altă sursă de venit slash-urile tale nu au nimic de-a face cu. 79 00:03:50,150 --> 00:03:52,770 Desigur, mi-ar plăcea a avea o doamnă de zahăr. 80 00:03:52,790 --> 00:03:55,740 Atunci nu ar trebui să-mi fac griji despre cum îmi voi plăti taxa. 81 00:03:55,760 --> 00:03:59,240 Nu, atunci nu ar trebui să-mi fac griji despre cum îți vei plăti taxa. 82 00:03:59,260 --> 00:04:03,740 Ideea este, dacă Marin ar dori să plătească factura mea, ea ar fi mai mult decât binevenită. 83 00:04:03,750 --> 00:04:06,720 Oh, Marin refuză, dar multumesc e r thoffer. 84 00:04:06,740 --> 00:04:10,680 Mă înșel sau am făcut totul te înscrii la show-ul de talente? 85 00:04:10,690 --> 00:04:12,100 - Da. - Da! 86 00:04:12,110 --> 00:04:15,840 Asta e corect. Un spectacol de talente asta se intampla in doua zile! 87 00:04:15,850 --> 00:04:19,780 Repetițiile oficiale au început acum o oră, 88 00:04:19,790 --> 00:04:23,530 sunt singura persoană căreia îi pasă producție profesională? 89 00:04:23,540 --> 00:04:26,630 Ascultă, roșu, nu e nevoie să ajungi atât de lucrat. Este doar un mic spectacol. 90 00:04:26,640 --> 00:04:30,240 L-micul spectacol? Mic spectacol? 91 00:04:30,250 --> 00:04:37,390 Şef Celia, nu sunt spectacole mici, doar mici interpreți cu puțin talent... 92 00:04:37,430 --> 00:04:40,220 și șanse mici de a obține indiciile lor sonore corecte! 93 00:04:40,230 --> 00:04:42,740 Cineva are nevoie de puțină băutură. 94 00:04:42,750 --> 00:04:46,000 Din moment ce azi dimineață a fost o spălare completă, 95 00:04:46,010 --> 00:04:48,350 Am să încep doar cu programul de după-amiază. 96 00:04:48,370 --> 00:04:50,620 Lonnie, ești la 1:00. 97 00:04:50,640 --> 00:04:53,350 Marin, Theresa și Sara sunt la 2:30. 98 00:04:53,360 --> 00:04:54,860 Hei, ce faceți, fetelor? 99 00:04:54,880 --> 00:04:57,210 Oh, doar o să faci trebuie sa astept si sa vad. 100 00:04:57,230 --> 00:04:59,150 Dick magicianul, 3:45. 101 00:04:59,170 --> 00:05:03,880 Și Celia -- a fost de acord servește-mi drept asistentul meu minunat. 102 00:05:04,640 --> 00:05:06,660 Uh, el înseamnă „facilitator magic”. 103 00:05:06,680 --> 00:05:09,080 Nu, mă refer la „asistent”. 104 00:05:09,100 --> 00:05:11,850 Ți-am spus, prefer „facilitator magic”. 105 00:05:11,860 --> 00:05:13,180 - Este doar un titlu. - Atunci schimbă-l! 106 00:05:13,190 --> 00:05:15,590 Doar... fii acolo la timp. 107 00:05:15,600 --> 00:05:17,100 Și asta este valabil pentru toată lumea. 108 00:05:17,120 --> 00:05:20,920 Dacă întârzii, ești tăiat din program. 109 00:05:22,310 --> 00:05:26,030 Jerome, încă o înghițitură din acea bere, și nu cânți la pian! 110 00:05:26,040 --> 00:05:28,060 Promisiune? 111 00:05:31,740 --> 00:05:35,560 Există într-adevăr o Nebraska. Cine știa? 112 00:05:35,570 --> 00:05:38,000 Aproximativ două milioane de nebraskani. 113 00:05:38,010 --> 00:05:41,950 Pur și simplu nu pot trece peste cât de deschis este aici afară. Și cât de verde! 114 00:05:41,960 --> 00:05:44,270 Am crezut că ți-ar plăcea acest drum spre Alaska. 115 00:05:44,290 --> 00:05:46,560 Și vaci! 116 00:05:46,590 --> 00:05:48,270 Chiar sunt vaci! 117 00:05:48,280 --> 00:05:51,180 - Doar mă plimb. - Știu. 118 00:05:51,190 --> 00:05:53,040 La doar 1.200 de mile de New York. 119 00:05:53,050 --> 00:05:54,800 Se simte la ani lumină distanță, nu? 120 00:05:54,810 --> 00:05:57,030 Da, da. 121 00:05:57,040 --> 00:06:01,270 Deci, spune-mi, fă astea Nebraskanii au restaurante? 122 00:06:01,280 --> 00:06:02,900 - Mi-e foame. - Da. 123 00:06:02,910 --> 00:06:05,550 Știu un loc la 30 de minute în afara Omaha. 124 00:06:05,570 --> 00:06:09,440 Ei bine, tu, draga mea, sunt un om cu un plan. 125 00:06:09,940 --> 00:06:13,800 Un bărbat sexy cu un plan. 126 00:06:23,690 --> 00:06:24,990 Te-ai întors! 127 00:06:25,000 --> 00:06:26,610 Repetițiile tocmai s-au încheiat. 128 00:06:26,620 --> 00:06:28,300 Nu vă faceți griji. Voi acoperi biroul. 129 00:06:28,310 --> 00:06:30,340 Am nevoie doar de o secundă. 130 00:06:30,370 --> 00:06:34,230 Ei bine, uh, poate asta va fi să-ți ofere puțină energie. 131 00:06:36,420 --> 00:06:38,380 Un baton de bomboane uriaș? 132 00:06:38,390 --> 00:06:40,260 Este de la un ciocolatier din ancoraj. 133 00:06:40,280 --> 00:06:42,870 Este minunat, nu? 134 00:06:44,370 --> 00:06:47,110 Am crezut că este grozav. 135 00:06:48,160 --> 00:06:50,530 Și nu va merge rău ca florile. 136 00:06:50,540 --> 00:06:52,780 Ei bine, vreau să spun, dacă nu o faci mănâncă, după un timp, 137 00:06:52,790 --> 00:06:56,050 s-ar putea să devină tot cretos și whd e supărat. 138 00:06:56,060 --> 00:06:57,920 De ce faci asta? 139 00:06:57,940 --> 00:07:00,510 Pentru că am căutat ceva la fel de dulce ca tine. 140 00:07:00,520 --> 00:07:02,730 Patrick, te rog. 141 00:07:02,740 --> 00:07:06,490 Adică, chiar și acest uriaș bomboane este făcută numai din ciocolată semidulce. 142 00:07:06,510 --> 00:07:09,120 Ești 100%, dulce la maxim. 143 00:07:09,130 --> 00:07:10,660 Am nevoie să te retragi. 144 00:07:10,680 --> 00:07:13,280 Annie, dă-mi o șansă. 145 00:07:13,310 --> 00:07:15,280 Îmi pare rău. 146 00:07:15,300 --> 00:07:18,500 Știu că a fost ciudat între noi din cauza a tot ceea ce am trecut, 147 00:07:18,510 --> 00:07:20,530 dar nu faci lucrurile mai rău. 148 00:07:20,550 --> 00:07:24,170 Uneori lucrurile trebuie să ajungă mai rău înainte de a se putea face mai bine. 149 00:07:25,560 --> 00:07:27,600 Bună, Annie. 150 00:07:28,750 --> 00:07:31,210 - Patrick. - Ivan. 151 00:07:32,240 --> 00:07:34,760 E timpul pentru cină. 152 00:07:37,070 --> 00:07:38,490 Ivan, nu acum! 153 00:07:38,500 --> 00:07:41,580 - Oh, da. Vii cu mine. - Ivan! 154 00:07:48,100 --> 00:07:50,420 Și apoi a fost lumină! 155 00:07:51,210 --> 00:07:53,630 Și apoi nu a fost. 156 00:07:55,460 --> 00:07:57,280 Cred că am mai multe la subsol. 157 00:07:57,290 --> 00:07:58,560 Nu știam că ai un subsol. 158 00:07:58,580 --> 00:08:00,410 Sunt un om al misterului. 159 00:08:00,420 --> 00:08:02,060 Revin imediat. 160 00:08:04,540 --> 00:08:05,630 Buna ziua! 161 00:08:05,650 --> 00:08:07,520 Bună, dragă. 162 00:08:07,540 --> 00:08:11,250 Mă întreb doar dacă ai ceva mare, gras și suculent prin poștă. 163 00:08:11,270 --> 00:08:17,590 Dacă vorbești despre mine minunat, delicios de suculent, cec mare, atunci, da. 164 00:08:18,080 --> 00:08:20,760 Mulțumesc, Jane. nu puteam avea am terminat cartea fără tine. 165 00:08:20,770 --> 00:08:23,250 Voi accepta mulțumesc cadouri când ajung la elmo. 166 00:08:23,260 --> 00:08:24,110 Care este? 167 00:08:24,140 --> 00:08:27,770 Oh, cine știe? Suntem cam pentru a face un drept în Wyoming. 168 00:08:27,780 --> 00:08:29,750 Sper că tu și Jack sărbătoresc astăzi. 169 00:08:29,760 --> 00:08:30,730 Oh da. 170 00:08:30,750 --> 00:08:33,460 Suntem chiar la el acasă acum, schimb becurile. 171 00:08:33,470 --> 00:08:36,220 Doamne. Ține ritmul, miere. Noaptea este tânără. 172 00:08:36,230 --> 00:08:38,110 I-ai arătat lui Jack cecul? 173 00:08:38,120 --> 00:08:39,480 Desigur. De ce nu aș face-o? 174 00:08:39,490 --> 00:08:43,280 Banii sunt chestia asta ciudată între cupluri. Trebuie să fii atent. 175 00:08:43,290 --> 00:08:46,820 De ce crezi că călătoresc prin țară într-o casă cu motor în loc să zbori la clasa întâi? 176 00:08:46,850 --> 00:08:50,490 Ei bine, se pare că toată lumea gândește că bărbații sunt amenințați de bani. 177 00:08:50,500 --> 00:08:52,070 Ei bine, este complicat. 178 00:08:52,080 --> 00:08:56,890 S-ar putea să mănânc mai mult decât Sam, dar vreau el să simtă că el este la conducere. 179 00:08:56,900 --> 00:08:59,690 Și, surprinzător, eu așa că el este la conducere. 180 00:08:59,720 --> 00:09:00,610 Jack: La naiba! 181 00:09:00,620 --> 00:09:03,790 - Dragă, ce a fost asta? - Nu am nici o idee. Lasă-mă să te sun înapoi. 182 00:09:08,390 --> 00:09:10,640 - O țeavă a izbucnit. - Oh, nu. 183 00:09:10,650 --> 00:09:13,720 Această casă este doar una lucru după altul. 184 00:09:13,730 --> 00:09:15,590 Poate ar trebui să-l vinzi. 185 00:09:21,210 --> 00:09:22,990 Bărbați în copaci Sezonul 02 Episodul 19 186 00:09:23,210 --> 00:09:24,650 Vrei să-mi vând casa? 187 00:09:24,660 --> 00:09:26,340 Ei bine, nu mai locuiești aici. 188 00:09:26,350 --> 00:09:28,360 Da, știu. 189 00:09:28,370 --> 00:09:31,680 Și lucrurile continuă să meargă prost. 190 00:09:31,700 --> 00:09:35,880 A devenit așa mare, cu 2 dormitoare, 1 1/2 baie albatros în jurul gâtului. 191 00:09:35,900 --> 00:09:37,690 Da, e adevărat. este doar... 192 00:09:39,130 --> 00:09:42,910 știi, nu că eu sunt împotrivă, Nu m-am gândit niciodată la asta înainte. 193 00:09:42,930 --> 00:09:45,350 Deci, ce crezi acum ca te gandesti la asta? 194 00:09:45,370 --> 00:09:48,410 Cred că, știi, are sens. 195 00:09:48,420 --> 00:09:51,490 Ei bine, poate ai putea afla cât merită, iar apoi ai putea decide mai târziu. 196 00:09:51,510 --> 00:09:54,370 Da. Nu e o idee rea. 197 00:09:58,960 --> 00:10:02,980 Cine ştie? Poate noul interior piscina ar putea adăuga valoare! 198 00:10:11,070 --> 00:10:12,530 Haide, scufundă-te! 199 00:10:12,540 --> 00:10:15,220 Eu sunt. Fac scufundări, mănânc. 200 00:10:15,230 --> 00:10:16,810 Nu este acest loc uimitor? 201 00:10:16,820 --> 00:10:19,350 Nu am știut niciodată că există așa ceva multe moduri de a umple un cartof. 202 00:10:19,370 --> 00:10:22,700 Asta e potatoville pentru tine. Numiți, o vor umple. 203 00:10:25,080 --> 00:10:27,630 Urmează mâncarea de cartofi. Tu? 204 00:10:27,640 --> 00:10:30,880 - Oh, nu sunt sigur că voi avea o secundă. - Ce? 205 00:10:33,260 --> 00:10:35,000 Poți urca de câte ori vrei. 206 00:10:35,010 --> 00:10:36,250 Nu te vor da afară niciodată. 207 00:10:36,270 --> 00:10:38,280 Corect. Frumusețea de tot ce poate-manca. 208 00:10:38,290 --> 00:10:40,840 Dar sunt bine, mulțumesc. 209 00:10:40,850 --> 00:10:43,850 Oh, wow, e complet încărcat, în regulă. 210 00:10:44,230 --> 00:10:46,640 Acest loc este cu adevărat greu de batut, nu-i asa? 211 00:10:46,970 --> 00:10:50,730 În plus, am cupoane. 3 dolari oprit. O carte întreagă din ele. 212 00:10:51,530 --> 00:10:53,170 - Suntem norocoși. - Da. 213 00:10:53,180 --> 00:10:57,700 Am trasat întreaga noastră călătorie bazat pe plasarea potatoville. 214 00:10:57,710 --> 00:11:01,130 Dacă lucrurile merg conform planului, vom face economisiți 86 USD pe parcursul acestei călătorii. 215 00:11:01,150 --> 00:11:03,350 Și am mâncat 30 de cartofi. 216 00:11:03,380 --> 00:11:05,260 Iată speranța. 217 00:11:19,560 --> 00:11:20,900 Ți-am luat lapte degresat. 218 00:11:20,910 --> 00:11:23,170 Oh, mulțumesc. Hei, poți alege l-am scos pe Matty de la fotbal mai târziu? 219 00:11:23,180 --> 00:11:24,880 Sigur. 220 00:11:24,890 --> 00:11:27,770 Ar trebui să-mi împachetez cercetare la dr. Harbeck e la 4:00. 221 00:11:27,780 --> 00:11:29,690 Bine, grozav. ar trebui revin aici până la 7:00. 222 00:11:29,700 --> 00:11:31,790 Încearcă să nu întârzii. 223 00:11:31,800 --> 00:11:33,270 Ar trebui să fiu la Marin până la 7:30. 224 00:11:33,280 --> 00:11:35,740 Nu pot să cred că spectacolul este mâine și nu ne-am terminat costumele. 225 00:11:35,750 --> 00:11:38,320 Abia aștept să văd actul tău mare. 226 00:11:38,790 --> 00:11:41,770 - Bine ne vedem mai târziu. - Stai! 227 00:11:42,390 --> 00:11:44,640 Nu ai uitat ceva? 228 00:11:44,650 --> 00:11:46,550 Mi-am luat prânzul și... 229 00:11:46,560 --> 00:11:47,910 Am vrut să spun un sărut de rămas bun. 230 00:11:47,920 --> 00:11:50,150 Oh, corect. ne vedem. 231 00:11:51,670 --> 00:11:53,170 ne vedem. 232 00:11:54,660 --> 00:11:57,560 Mai sexy. Mai sexy. 233 00:11:57,930 --> 00:11:59,760 Apoi urcăm. 234 00:12:01,060 --> 00:12:03,860 Vino aici jos. 235 00:12:03,870 --> 00:12:07,940 Mai sexy. Mişcare. Xier. 236 00:12:07,950 --> 00:12:10,470 „Mai sexy”. Am înţeles. 237 00:12:10,480 --> 00:12:13,620 Bine, deci, um... 238 00:12:14,180 --> 00:12:17,880 uh, stânga, dreapta, apoi șold... 239 00:12:18,320 --> 00:12:20,000 Annie, lasă stiloul jos. 240 00:12:20,010 --> 00:12:22,410 Dar de unde să știu ce să fac? 241 00:12:22,420 --> 00:12:24,800 Doar urmează-mă. 242 00:12:29,720 --> 00:12:32,560 Așteaptă. Așteaptă. ce faci? 243 00:12:32,570 --> 00:12:35,080 Eu împing, tu tragi, eu trag, tu împingi. 244 00:12:35,090 --> 00:12:36,510 Eu sunt bărbatul. Eu ar trebui să conduc. 245 00:12:36,520 --> 00:12:40,310 Eu-încerc! este doar... 246 00:12:42,720 --> 00:12:45,840 Am fost la o școală catolică de fete, 247 00:12:45,870 --> 00:12:50,150 iar eu am fost mereu om în toate dansurile. 248 00:12:50,160 --> 00:12:51,420 Și muzicale! 249 00:12:51,450 --> 00:12:54,300 Și americanul reconstituiri ale revoluției. 250 00:12:54,320 --> 00:12:55,880 Ar fi trebuit să vezi benjaminul meu Franklin. 251 00:12:55,910 --> 00:12:57,430 Ei bine, dă-i drumul. 252 00:12:57,460 --> 00:13:01,610 Dansul ne cere pe fiecare dintre noi să joace roluri foarte specifice. 253 00:13:02,200 --> 00:13:05,640 Lasă-mă să fiu Benjamin Franklin. 254 00:13:17,330 --> 00:13:20,110 - Bine. - Vezi? 255 00:13:20,770 --> 00:13:23,420 - Vezi? - Bine. 256 00:13:26,240 --> 00:13:27,990 Jos. 257 00:13:35,320 --> 00:13:36,830 hei, ce se întâmplă? 258 00:13:36,840 --> 00:13:39,110 Stăpânul portului uită să-și închidă iar musca? 259 00:13:39,130 --> 00:13:41,230 Mi-aș dori. 260 00:13:44,680 --> 00:13:45,370 Te simți bine? 261 00:13:45,390 --> 00:13:48,720 Nu pot să cred pe anie chiar merg pe un tip ca Ivan. 262 00:13:50,610 --> 00:13:53,420 Adică, felul în care sefă ea peste tot. 263 00:13:53,440 --> 00:13:56,090 — Vii cu mine. 264 00:13:56,100 --> 00:13:58,990 De ce i-ar plăcea lui Annie pe cineva ca ăsta? 265 00:13:59,010 --> 00:14:02,890 Ei bine, uneori e frumos să renunți controlează și lasă-te puțin condus. 266 00:14:02,900 --> 00:14:05,620 El este cu siguranță în frunte, în regulă. 267 00:14:06,230 --> 00:14:08,540 Ochi de taur! 268 00:14:09,660 --> 00:14:11,050 Și ne-am întors! 269 00:14:11,060 --> 00:14:14,260 În continuare, cel al lui Elmo și singurul antrenor de relații -- 270 00:14:14,280 --> 00:14:17,570 știi cine... corect după acest mesaj. 271 00:14:17,840 --> 00:14:22,380 Și nu uitați să verificați primul lui Elmo spectacol anual de talente sâmbătă seara. 272 00:14:22,390 --> 00:14:25,960 Cânt, dans, actorie... 273 00:14:28,810 --> 00:14:30,660 dansând. 274 00:14:32,300 --> 00:14:36,850 Știi, Patrick, Annie might nevoie doar de puțin timp și spațiu. 275 00:14:36,870 --> 00:14:38,410 Da, asta a spus ea. 276 00:14:38,420 --> 00:14:40,880 Și bătrânul Patrick ar fi făcut-o dă-i acel timp și spațiu. 277 00:14:40,900 --> 00:14:42,070 Ei bine, atunci. 278 00:14:42,080 --> 00:14:43,720 Da, dar nu sunt bătrânul Patrick! 279 00:14:43,740 --> 00:14:45,300 Sunt noul vechi Patrick. 280 00:14:45,320 --> 00:14:48,040 Și noul vechi Patrick... are un plan să o recupereze. 281 00:14:48,050 --> 00:14:49,960 Serios? Ce ai de gând să faci? 282 00:14:49,970 --> 00:14:52,350 preiau controlul -- t-alfa-male-ing 283 00:14:52,360 --> 00:14:54,360 - ceea ce presupune... - Oh, nu. 284 00:14:54,370 --> 00:14:56,640 Nu pot divulga detalii. 285 00:14:56,650 --> 00:15:00,750 Să spunem, uh, cerul este limita. 286 00:15:00,760 --> 00:15:04,050 - Uh, patr K... - și ești la emisiune! 287 00:15:06,510 --> 00:15:07,800 Hei, Elmo. 288 00:15:07,810 --> 00:15:12,080 Eu și prietenul meu Patrick am fost vorbind doar de dinamica puterii. 289 00:15:12,090 --> 00:15:16,940 De la cea mai fragedă vârstă, creștem cu ei -- părinte/copil, profesor/elev -- 290 00:15:16,950 --> 00:15:23,100 dar pe măsură ce îmbătrânim, relațiile devin mai complicat, mai puțin ușor de definit. 291 00:15:23,120 --> 00:15:27,410 Ne-ar plăcea să ne imaginăm egalitatea -- între prieteni, cu soții. 292 00:15:27,450 --> 00:15:30,360 Dar doar ne păcălim pe noi înșine? 293 00:15:30,380 --> 00:15:31,590 Spune-mi tu, Elmo. 294 00:15:31,600 --> 00:15:36,320 În dansul vieții, oare posibil să avem doi parteneri egali, 295 00:15:36,340 --> 00:15:39,900 sau face cineva mereu trebuie să preia conducerea? 296 00:15:42,780 --> 00:15:45,140 Bine. 297 00:15:47,090 --> 00:15:50,050 Bine. Bine! 298 00:15:50,060 --> 00:15:51,370 Am văzut destule 299 00:15:51,380 --> 00:15:52,590 care este verdictul? 300 00:15:52,610 --> 00:15:54,400 Casa asta are oase bune. 301 00:15:54,420 --> 00:15:58,650 Odată ce ai reparat instalațiile și ai făcut ceva chirurgie estetică, acesta ar putea fi un vânzător mare. 302 00:15:58,670 --> 00:15:59,660 Hei, e grozav. 303 00:15:59,690 --> 00:16:00,950 Ce ar implica asta, mai exact? 304 00:16:00,970 --> 00:16:04,380 Ei bine, întregul loc are nevoie de un bun curățați cu abur și un strat proaspăt de vopsea. 305 00:16:04,400 --> 00:16:08,060 Și ai nevoie de niște dispozitive noi pentru că fluorescenții țipă „secție psihică”. 306 00:16:08,080 --> 00:16:10,870 Și partea din față are nevoie de lifting -- vopsea și amenajări noi. 307 00:16:10,900 --> 00:16:12,220 Totul este despre atractia redusa. 308 00:16:12,260 --> 00:16:13,300 Nu avem borduri în elmo. 309 00:16:13,320 --> 00:16:15,730 Nu contează. Reduceți recursul, frânare apel, frânare recurs -- 310 00:16:15,740 --> 00:16:17,540 sunt șase cuvinte tu nu ar trebui să uite niciodată. 311 00:16:17,570 --> 00:16:18,930 Vom ține cont de asta. 312 00:16:18,950 --> 00:16:21,370 Ei bine, trebuie să fug. Buzz este așteaptă să repeți cu mine. 313 00:16:21,380 --> 00:16:23,870 Are nevoie de practică mai mult decât mine, crede-mă. 314 00:16:23,900 --> 00:16:25,340 Anunță-mă când ești gata să vinzi. 315 00:16:25,370 --> 00:16:27,690 Okeydokey. 316 00:16:29,100 --> 00:16:31,170 Deci, ce crezi? 317 00:16:31,180 --> 00:16:35,280 Ei bine... este mult de luat. 318 00:16:35,290 --> 00:16:39,180 Farfuria mea e atât de plină de muncă și predarea la universitate. 319 00:16:39,680 --> 00:16:43,380 Poate am putea face toată „vânzarea treaba casei” în primăvară. 320 00:16:44,670 --> 00:16:45,920 Sara: E uimitor. 321 00:16:45,940 --> 00:16:50,160 Modelele citoplasmatice pot varia destul de mult distinct de la o boală la alta. 322 00:16:50,170 --> 00:16:53,580 Și totuși, sunt destul de asemănătoare pentru a face un diagnostic dificil. 323 00:16:53,600 --> 00:16:55,160 Acolo intrăm noi. 324 00:16:55,170 --> 00:16:57,650 Ei bine, tu, dar, mulțumesc. 325 00:16:58,480 --> 00:17:03,850 Oh, Sara, am citit un dosar interesant aseară în revista New England Journal of Medicine. 326 00:17:03,860 --> 00:17:05,400 Mi-ar plăcea să aruncați o privire. 327 00:17:05,410 --> 00:17:07,290 Mare. 328 00:17:07,620 --> 00:17:10,240 Atunci vino să-l ia. 329 00:17:13,140 --> 00:17:16,500 Haide, Sara. Știi că vrei. 330 00:17:17,950 --> 00:17:21,000 Sara? Îl... vrei? 331 00:17:32,170 --> 00:17:36,430 Nu pot să cred că avem 24 de ore pentru a face aceste costume și pe noi. 332 00:17:36,440 --> 00:17:39,640 - Acum, aceasta este țesătura pe care o folosim pentru corset? - Da. 333 00:17:43,790 --> 00:17:46,000 Este un pic mai mult dezvăluind un gând eu. 334 00:17:47,320 --> 00:17:50,010 Oh, știam că unchiul Ned era până la nimic bun mai devreme. 335 00:17:50,020 --> 00:17:52,510 Sper că se bucură de micuțul lui mergi cu Jack, pentru că mâine, 336 00:17:52,540 --> 00:17:56,830 el va cânta a melodie mult mai calmă și mai înaltă. 337 00:17:56,840 --> 00:17:59,220 Îl duc la veterinar înainte de spectacol. 338 00:18:02,670 --> 00:18:04,730 Oh, alo? Ce e cu focul absent se uită? 339 00:18:05,770 --> 00:18:06,760 Îmi pare rău. 340 00:18:06,770 --> 00:18:11,300 Mă gândeam doar la visarea asta ciudată pe care am avut-o azi... 341 00:18:11,310 --> 00:18:14,060 despre dr. Harbeck. 342 00:18:14,070 --> 00:18:15,010 Ciudat cum? 343 00:18:15,020 --> 00:18:19,380 Ciudat ca în, și-a dat jos toate ale lui haine ca un dansator chippendales. 344 00:18:19,390 --> 00:18:21,290 Oh, chiar aşa? 345 00:18:21,300 --> 00:18:24,400 Paging dr. Harbeck. Cineva are febră! 346 00:18:24,410 --> 00:18:27,670 Este un microscop în buzunar, sau doar esti fericit sa ma vezi? 347 00:18:28,270 --> 00:18:30,410 Nu e amuzant, băieți. 348 00:18:30,440 --> 00:18:31,540 Nu, cu siguranță este. 349 00:18:31,550 --> 00:18:33,590 - Total amuzant. - Sunt serios. 350 00:18:33,600 --> 00:18:34,760 Mă simt vinovat. 351 00:18:34,790 --> 00:18:36,810 De ce? Pentru că tu gândești dr. Harbeck e fierbinte? 352 00:18:36,820 --> 00:18:39,290 Nu, pentru că fantezez despre el și nu despre eric. 353 00:18:39,300 --> 00:18:40,090 Şi ce dacă? 354 00:18:40,110 --> 00:18:41,030 Ei bine, nu crezi că este ciudat? 355 00:18:41,070 --> 00:18:42,570 Nu! Este perfect normal. 356 00:18:42,580 --> 00:18:44,310 Este doar o mică fantezie nevinovată. 357 00:18:44,330 --> 00:18:46,000 - Dacă nu te gândești să acționezi după asta. - Da. 358 00:18:46,010 --> 00:18:48,620 Nu! îl iubesc pe Eric. 359 00:18:48,630 --> 00:18:50,670 El este grozav în jurul casa. E grozav cu Matty. 360 00:18:50,680 --> 00:18:53,740 Era grozav la pat... din câte îmi amintesc. 361 00:18:54,220 --> 00:18:58,160 Oh, deci, uh, l-ai desexualizat. 362 00:18:58,170 --> 00:19:04,240 Data viitoare când mintea ta rătăcește în chippendale teren, pune-l conștient pe Eric acolo. 363 00:19:04,250 --> 00:19:05,450 Ar putea fi greu de făcut. 364 00:19:05,480 --> 00:19:09,150 E greu de imaginat pe Eric îndesându-i singuri în guler. 365 00:19:18,150 --> 00:19:20,750 Hei, Ben. Ce zici de o bere? 366 00:19:23,980 --> 00:19:25,590 Și cu mine cum rămâne? 367 00:19:25,600 --> 00:19:26,830 Şi tu? 368 00:19:26,840 --> 00:19:28,340 Ai câștigat la loteria prietenei. 369 00:19:28,350 --> 00:19:31,870 Nu vei folosi o parte din tine jackpot pentru a-i cumpăra prietenului tău o bere? 370 00:19:31,890 --> 00:19:33,330 Nu așa funcționează, Jerome. 371 00:19:33,360 --> 00:19:37,290 Oh, care-i problema? Marin nu a făcut-o ți-ai plătit încă alocația? 372 00:19:38,130 --> 00:19:39,680 El doar îți sparge cotletele. 373 00:19:39,690 --> 00:19:41,840 Ei bine, continuă să spargi. Mă bucur pentru Marin. 374 00:19:41,850 --> 00:19:43,470 A muncit din greu pentru ceea ce a primit. 375 00:19:43,480 --> 00:19:47,610 Deci, încerci să ne spui asta nu-ți pasă un pic asta 376 00:19:47,620 --> 00:19:49,970 face prietena ta mai multi bani decat esti? 377 00:19:49,990 --> 00:19:51,760 Nu. 378 00:19:51,780 --> 00:19:54,410 Nu contează cine face mai mult bani atâta timp cât toți sunt fericiți. 379 00:19:54,430 --> 00:19:58,360 - Spune că manho îi cumpără soției sale un jeep pentru a ieși din căsuță. - Da. 380 00:19:58,370 --> 00:20:01,840 Oh, nu, ești într-o situație delicată aici, Jack. 381 00:20:01,850 --> 00:20:04,760 Vedeți, o relație este despre putere. 382 00:20:04,780 --> 00:20:09,260 Da, da, femeile își spun cuvântul, dar omul trebuie să aibă controlul. 383 00:20:09,280 --> 00:20:11,860 Uite, eu sunt în control. 384 00:20:12,300 --> 00:20:15,260 De aceea are Marin iti vinzi casa. 385 00:20:15,280 --> 00:20:17,770 Nu-mi vand casa. N-am plănuit niciodată. 386 00:20:17,780 --> 00:20:19,960 Acesta nu este cuvântul pe stradă. 387 00:20:19,980 --> 00:20:24,640 Uite, am avut niște probleme cu locul meu, dar este locul meu și asta nu se va schimba. 388 00:20:24,660 --> 00:20:28,680 Marin mi-a sugerat să-l vând și în loc să intri într-o ceartă, 389 00:20:28,690 --> 00:20:30,420 Am lăsat-o să obțină o părere profesională. 390 00:20:30,450 --> 00:20:32,050 - "Lasa-o." - Da. 391 00:20:32,060 --> 00:20:36,430 Și apoi a văzut ce durere trebuia să-l vândă, iar ea a dat înapoi. 392 00:20:36,810 --> 00:20:39,220 Se numește subtilitate. 393 00:20:40,660 --> 00:20:43,570 Bine, Ben, lasă primesc runda următoare. 394 00:20:43,590 --> 00:20:46,260 Pe mine, nu pe Marin. 395 00:20:47,480 --> 00:20:50,180 Bine, cine vrea să joace biliard? 396 00:20:50,190 --> 00:20:53,250 Ți-am spus că aș putea scoate unul din el. 397 00:21:04,490 --> 00:21:06,860 drumul cu taxă ar trebui să apară în curând. 398 00:21:07,760 --> 00:21:11,220 Nu ai nicio schimbare, nu? Se pare că am un sfert mai puțin. 399 00:21:13,300 --> 00:21:18,850 Sam! Ce caută toate astea în poșeta mea? 400 00:21:18,860 --> 00:21:22,760 Ei bine, nu ai mâncat prea mult înainte, așa că eu m-am gândit, știi, în caz că ți-e foame... 401 00:21:22,770 --> 00:21:25,270 dacă mi se face foame, putem doar oprește-te în altă parte. 402 00:21:25,290 --> 00:21:26,970 Sigur, dar nu pentru 200 de mile. 403 00:21:26,990 --> 00:21:28,860 Acolo am următorul meu cupon. 404 00:21:28,870 --> 00:21:32,250 Vezi, dacă te uiți la harta mea... 405 00:21:37,080 --> 00:21:42,530 Primesc toată chestia economică, dar, dragă, noi își pot permite să nu folosească cupoane din când în când. 406 00:21:42,540 --> 00:21:45,450 Dacă cina costă 3 USD în plus, așa să fie. 407 00:21:45,500 --> 00:21:48,540 E o prostie. De ce am cheltui 3 USD în plus dacă nu trebuie? 408 00:21:48,550 --> 00:21:52,360 Oh, nu ştiu. Poate dacă al cuiva nu are chef de al 24-lea cartof! 409 00:21:52,370 --> 00:21:54,660 Știi, și ei bea supă la potatoville. 410 00:21:54,680 --> 00:21:57,470 Ideea este, împreună câștigăm o sumă decentă, 411 00:21:57,490 --> 00:21:59,640 deci nu trebuie să numărăm fiecare banut tot timpul. 412 00:21:59,660 --> 00:22:02,690 Ne putem permite să dăm peste o câțiva dolari ici și colo. 413 00:22:02,720 --> 00:22:04,380 Dar nu există nici un motiv. 414 00:22:04,410 --> 00:22:09,370 După cum spunea întotdeauna tatăl meu, „bine „cenți” ar trebui să prevaleze întotdeauna”. 415 00:22:09,380 --> 00:22:11,600 Și asta este c-e-n-t-S. 416 00:22:11,620 --> 00:22:12,900 Oh, haide, Sam. 417 00:22:12,920 --> 00:22:15,490 Ușurează-te, trăiește puțin cumpără-ți o friptură. 418 00:22:15,510 --> 00:22:17,640 Depășește limita de viteză. Porniți aerul condiționat. 419 00:22:17,650 --> 00:22:19,610 Ar fi ca și cum ai arunca bani pe fereastră. 420 00:22:19,640 --> 00:22:22,570 Da, dar nu te va ucide. 421 00:22:22,590 --> 00:22:24,910 Poate fi eliberator! 422 00:22:28,670 --> 00:22:33,050 Vedea? Suntem bine! Este nu sfârșitul lumii! 423 00:22:35,540 --> 00:22:38,420 Oh, nu ești serios mergând acolo pentru a obține asta. 424 00:22:38,430 --> 00:22:40,840 Mai bine crezi că sunt! 425 00:22:53,220 --> 00:22:56,080 hei, ce se întâmplă? 426 00:22:56,090 --> 00:22:58,190 Fixarea țevilor și a podelei. 427 00:22:58,200 --> 00:23:00,130 Ar trebui să fie câteva zile, o săptămână, maxime. 428 00:23:00,140 --> 00:23:01,990 Nu am angajat pe nimeni să repare conductele. 429 00:23:02,000 --> 00:23:05,350 A, uh, un marin frist a făcut-o. 430 00:23:05,880 --> 00:23:06,690 Bine. 431 00:23:06,710 --> 00:23:09,900 Nu-ți face griji -- vom primi asta totul aranjat pentru tine, dle. Primul. 432 00:23:15,890 --> 00:23:18,770 ����doar lăsați-o. 433 00:23:18,780 --> 00:23:20,610 Nu trebuie să fii așa de A... 434 00:23:20,620 --> 00:23:22,140 haide, spune. 435 00:23:22,150 --> 00:23:24,480 Tipul de persoană care este strâns cu vasul lor. 436 00:23:24,500 --> 00:23:25,800 Și nu trebuie să fii așa de cheltuitor. 437 00:23:25,810 --> 00:23:28,600 Uite, nu mă face să mă simt rău pentru că s-a oprit să ridice un dolar. 438 00:23:28,620 --> 00:23:29,290 Sunt cine sunt. 439 00:23:29,300 --> 00:23:32,980 Ei bine, cine ești se poate schimba puțin pentru că îmi câștig un trai destul de considerabil. 440 00:23:33,000 --> 00:23:36,120 Doar că nu trebuie să ne strângem. 441 00:23:36,140 --> 00:23:39,590 Nu este vorba despre cât de mult bani pe care fiecare dintre noi îi face. 442 00:23:44,360 --> 00:23:46,340 L-am găsit. 443 00:23:57,880 --> 00:24:00,200 Asigurați-vă că soarele este suficient de sus! 444 00:24:00,210 --> 00:24:04,050 Bine, Annie. Puțin mai sus. 445 00:24:04,430 --> 00:24:06,730 Annie, am nevoie de tine imediat afară! 446 00:24:06,740 --> 00:24:07,930 Sunt ocupat acum. 447 00:24:07,940 --> 00:24:11,760 Nu, nu, nu, asta e grav. E... 448 00:24:15,930 --> 00:24:17,650 Chiar nu am timp pentru asta. 449 00:24:17,670 --> 00:24:20,290 - Spectacolul este simplu câteva ho- - bine? 450 00:24:21,010 --> 00:24:25,000 - „Eu „inima” assie”? - Ce? 451 00:24:26,160 --> 00:24:30,100 Oh, nu! Nu, buzz a făcut o greseala! A răsturnat n-urile! 452 00:24:30,110 --> 00:24:35,680 Patrick, chiar dacă ar fi corect, asta nu ne va aduce înapoi împreună. 453 00:24:35,690 --> 00:24:38,920 Da, dar ar trebui să spună „Annie.” Te iubesc, Annie! 454 00:24:38,930 --> 00:24:43,060 Nu poți să-l vezi acum! Aici, asculta... 455 00:24:49,820 --> 00:24:51,610 prânzul este aproape gata. 456 00:24:51,620 --> 00:24:53,240 Bine. 457 00:24:55,620 --> 00:24:59,980 Iată-l, drăguț și picant -- exact așa cum îți place. 458 00:25:22,060 --> 00:25:25,240 Sara? Ești gata? 459 00:25:26,090 --> 00:25:27,970 Sigur. 460 00:25:35,070 --> 00:25:36,240 De asta îmi era frică. 461 00:25:36,270 --> 00:25:38,380 Exact de asta îmi era frică. 462 00:25:38,390 --> 00:25:40,580 Chestia cu banii care își ridică capul urât, 463 00:25:40,610 --> 00:25:44,180 iar acum trebuie să trăim restul viețile noastre într-o tăcere incomodă. 464 00:25:44,200 --> 00:25:46,470 Ce vrei să spun? 465 00:25:47,250 --> 00:25:51,250 Uite, te respect și iubesc complet, 466 00:25:51,270 --> 00:25:53,300 dar mi-e frică că dacă știi cât am în bancă, 467 00:25:53,320 --> 00:25:56,260 Nu mă simt ca un bărbat, sau o vei face cred că nu cred că ești bărbat, 468 00:25:56,270 --> 00:26:00,310 ceea ce nu este cazul la toate. este doar... 469 00:26:00,940 --> 00:26:03,690 fac mai mult decât tine. 470 00:26:03,740 --> 00:26:06,120 Acolo, am spus-o și noi amândoi să știi că este efantul din cameră, 471 00:26:06,140 --> 00:26:10,340 dar nu e loc pentru tine, eu și acest elefant din rulotă... 472 00:26:10,350 --> 00:26:13,390 chiar dacă ai închiriat o rulotă considerabilă. 473 00:26:13,410 --> 00:26:16,140 Jane, am și eu multe în bancă. 474 00:26:16,160 --> 00:26:22,440 Desigur, dragă, sunt sigur că da, dar poate a ta versiunea „mult” este puțin diferită de a mea. 475 00:26:22,450 --> 00:26:25,830 Ai fi surprins. 476 00:26:37,430 --> 00:26:39,750 Daţi-i drumul. Notează-ți numărul. 477 00:26:39,760 --> 00:26:43,880 Sam, asta e o prostie. Nu avem ca sa fac asta am destui bani. 478 00:26:43,890 --> 00:26:45,200 Să lăsăm așa. 479 00:26:45,220 --> 00:26:48,430 Și am și eu destule. Acum scrie. 480 00:27:01,000 --> 00:27:03,190 Vezi ce vreau să spun? 481 00:27:05,140 --> 00:27:07,740 Daţi-i drumul. Aruncă o privire. 482 00:27:16,370 --> 00:27:19,160 Scuză-mă că te-am întrebat, dar... 483 00:27:19,180 --> 00:27:21,750 cum ai facut asta? 484 00:27:21,760 --> 00:27:24,190 Tu ești un cheltuitor, eu sunt un economisitor. 485 00:27:24,200 --> 00:27:27,550 Sunt doar... îngrozit. 486 00:27:27,560 --> 00:27:30,720 Jane, nu sunt cumpătată pentru că trebuie să fiu. 487 00:27:30,740 --> 00:27:32,830 Sunt economisitor pentru că vreau să fiu. 488 00:27:32,870 --> 00:27:35,590 E o filozofie. 489 00:27:40,510 --> 00:27:42,650 Vezi acest loc? 490 00:27:42,670 --> 00:27:46,660 De 12 ani mi-am dorit să locuiesc acolo cu tine. 491 00:27:46,670 --> 00:27:49,130 Nu m-ai cunoscut acum 12 ani. 492 00:27:49,170 --> 00:27:50,930 Aș putea visa, nu-i așa? 493 00:27:50,940 --> 00:27:56,010 Și datorită modurilor mele gospodare, Îmi permit să cumpăr acel loc. 494 00:28:02,590 --> 00:28:05,810 Omul meu cu un plan. 495 00:28:17,950 --> 00:28:20,810 Hei, nu credeam că vii! 496 00:28:21,540 --> 00:28:22,620 La ce te gândeai? 497 00:28:22,680 --> 00:28:23,900 Ce vrei să spui? 498 00:28:23,910 --> 00:28:25,960 Am crezut că suntem la fel pagina despre sterilizarea lui Ned. 499 00:28:25,980 --> 00:28:28,640 Eu vorbesc despre casa mea. tu plătit pentru un instalator și un om de mână? 500 00:28:28,650 --> 00:28:32,920 Ai spus că nu ai timp să lucrezi asta, așa că am angajat niște tipi să o facă pentru tine. 501 00:28:32,930 --> 00:28:34,180 Am încercat doar să ajut. 502 00:28:34,190 --> 00:28:35,480 Nu am nevoie de ajutorul tău. 503 00:28:35,510 --> 00:28:36,760 Îți poți păstra banii și instalatorii tăi. 504 00:28:36,790 --> 00:28:39,000 Trebuie să-mi repar casa -- Pot repara singur. 505 00:28:39,020 --> 00:28:41,920 Nici tu nu trebuie să repari unchiul ned. 506 00:28:44,180 --> 00:28:48,140 are dreptate. Haide, să mergem. 507 00:28:55,730 --> 00:29:00,410 Energie! Fantastic. Absolut. Am crezut că e adevărat. 508 00:29:00,420 --> 00:29:03,150 M-mai, ai tot ce ai nevoie? 509 00:29:03,160 --> 00:29:05,240 Încerc să nu-mi încordez vocea. 510 00:29:05,260 --> 00:29:07,650 Bine. 511 00:29:08,050 --> 00:29:09,810 Uh, Annie? 512 00:29:09,820 --> 00:29:14,420 Îmi pare rău pentru înainte, dar litera „n” poate fi puțin complicat când scrii în aer. 513 00:29:14,440 --> 00:29:17,130 E în regulă. Sunt sigur că nimeni nu l-a văzut. 514 00:29:17,140 --> 00:29:19,170 Hei, assie! 515 00:29:19,510 --> 00:29:22,470 Putem aduce mai multă apă aici? 516 00:29:22,480 --> 00:29:23,690 Theresa: Annie, l-ai văzut pe Marin? 517 00:29:23,720 --> 00:29:26,440 Nu! Dar sunt sigur că va ajunge aici. 518 00:29:26,450 --> 00:29:29,090 Totul va fi bine. 519 00:29:29,510 --> 00:29:31,200 Cineva a avut o ajustare a atitudinii. 520 00:29:31,230 --> 00:29:34,330 Ei bine, înainte, conduceam eu sunt nebun de toate detaliile, 521 00:29:34,350 --> 00:29:38,740 dar mi-am dat seama, tu nu trebuie să fie mereu la conducere. 522 00:29:38,760 --> 00:29:42,970 Are un anumit jucător de hochei care locuiește în casa mea are ceva de-a face cu asta? 523 00:29:44,190 --> 00:29:48,630 Eu... Mă simt foarte în siguranță cu el -- felul în care preia controlul. 524 00:29:48,640 --> 00:29:51,140 E frumos să renunți pentru o schimbare. 525 00:29:51,190 --> 00:29:52,110 Bravo ție. 526 00:29:52,130 --> 00:29:53,650 Dacă o vezi pe Marin, spune pe ea o asteptam. 527 00:29:53,660 --> 00:29:56,250 Corect. Pentru ultima dată, Nu port asta! 528 00:29:56,260 --> 00:30:00,500 Pentru ultima dată, acest lucru îl ridică de la un spectacol pentru copii la divertisment pentru adulți! 529 00:30:00,510 --> 00:30:04,370 Da, oamenii amabili ar fi urmăriți pe cablu la 2:00 A.M.! 530 00:30:05,290 --> 00:30:09,030 Sunt sigur că orice ai tu alege va fi frumos 531 00:30:09,780 --> 00:30:11,090 - Pune-o.Te rog. - Nu o port. 532 00:30:11,100 --> 00:30:13,600 - Nu. E ridicol. - Doar fă-o. 533 00:30:14,110 --> 00:30:16,040 � nu trebuie să vă faceți griji � 534 00:30:16,050 --> 00:30:20,880 � Pentru că, iubito, nu există nici un munte suficient de înalt � 535 00:30:20,890 --> 00:30:24,840 � nu este nicio vale suficient de joasă � 536 00:30:24,850 --> 00:30:28,370 � nu este niciun râu suficient de lat � 537 00:30:28,380 --> 00:30:31,320 � ca să mă împiedic să ajung la tine, iubito � 538 00:30:31,330 --> 00:30:34,520 � amintește-ți ziua în care te-am eliberat � 539 00:30:34,530 --> 00:30:38,730 � Ți-am spus că poți conta mereu pe mine, fata � 540 00:30:38,810 --> 00:30:40,300 băieți, îmi pare rău că am întârziat. 541 00:30:40,310 --> 00:30:41,200 Totul în regulă? 542 00:30:41,210 --> 00:30:44,740 Ei bine, a fost până mi-am dat seama de asta M-am înșelat complet în privința lui Jack! 543 00:30:44,750 --> 00:30:45,540 Dar? 544 00:30:45,550 --> 00:30:49,220 Ei bine, el m-a sfătuit să păstrez banii mei pentru mine. Cuvintele lui. 545 00:30:49,230 --> 00:30:50,530 - Aaa. - Oh da. 546 00:30:50,540 --> 00:30:53,450 Și apoi l-a prins pe unchiul Ned și a ieșit cu furtună din veterinar. 547 00:30:53,460 --> 00:30:56,430 Deci nu știu unde este și nici măcar dacă vine la spectacol în seara asta. 548 00:30:56,440 --> 00:30:57,370 Voi o veți rezolva. 549 00:30:57,400 --> 00:30:58,320 Da, sper. 550 00:30:58,350 --> 00:31:00,800 Habar n-aveam că sunt banii atat de mare lucru cu Jack. 551 00:31:00,810 --> 00:31:02,480 Este vorba despre mai mult decât bani! 552 00:31:02,510 --> 00:31:05,050 Este vorba despre mingi. 553 00:31:05,060 --> 00:31:06,600 A lui și a cățelului. 554 00:31:06,610 --> 00:31:09,510 Când ai intrat și ai reparat totul, ai devenit omul casei. 555 00:31:09,530 --> 00:31:10,920 Are dreptate. Ai luat puterea. 556 00:31:10,930 --> 00:31:13,130 Acum doar încearcă să obțină e înapoi păstrând hihouse. 557 00:31:13,150 --> 00:31:15,000 Și nads-ul unchiului Ned. 558 00:31:15,020 --> 00:31:17,750 Nu trebuie să păstreze casa să fie „omul”. 559 00:31:17,760 --> 00:31:18,960 Ei bine, poate că toți greșim în privința asta, 560 00:31:18,970 --> 00:31:22,810 iar Jack își păstrează locul pentru că are îngrijorări legate de noi. 561 00:31:22,820 --> 00:31:24,000 Mă îndoiesc de asta. 562 00:31:24,010 --> 00:31:26,810 El este iubitul tău, dar este și el un tip, iar bărbații au nevoie de spațiul lor. 563 00:31:26,820 --> 00:31:29,290 Gândește-te la asta -- trăiești și lucrează în casa ta. 564 00:31:29,310 --> 00:31:34,020 Poate că Jack are nevoie de un loc al lui în apropiere, știi, o peșteră în care să te retragi. 565 00:31:35,490 --> 00:31:38,250 Avertisment de cinci minute. 566 00:31:57,320 --> 00:31:59,640 Abracadabra. 567 00:32:03,480 --> 00:32:06,350 Abracadabra! 568 00:32:06,930 --> 00:32:09,960 Și... voil? 569 00:32:19,500 --> 00:32:22,440 Și acum pentru ultimul meu truc. 570 00:32:22,450 --> 00:32:26,890 Voi scăpa cu îndrăzneală de aceste manșete chinuitoare, 571 00:32:26,900 --> 00:32:32,050 lacăt la spatele meu de nimeni în afară de dragul meu asistent. 572 00:32:33,110 --> 00:32:36,110 - „Facilitator magic”. - Cheie! 573 00:32:36,120 --> 00:32:37,300 Spune! 574 00:32:37,310 --> 00:32:39,680 Doar dă-mi cheia! 575 00:32:41,910 --> 00:32:45,440 Ce zici de o mână pentru mine frumos facilitator de magie, 576 00:32:45,450 --> 00:32:48,170 ms.Celia burlac? 577 00:34:25,940 --> 00:34:27,600 � Nu � 578 00:34:27,610 --> 00:34:31,040 � nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu � 579 00:34:35,750 --> 00:34:39,980 � Francezii sunt bucuroși să moară de dragoste � 580 00:34:39,990 --> 00:34:44,790 � se bucură să lupte în dueluri � 581 00:34:44,800 --> 00:34:51,440 � dar preferăm bărbații care trăiesc � 582 00:34:51,450 --> 00:34:58,840 � și oferă bijuterii scumpe � 583 00:35:00,900 --> 00:35:05,450 � un sărut pe mână poate fi destul de continental � 584 00:35:05,460 --> 00:35:09,310 � dar diamantele sunt a cea mai bună prietenă a fetei � 585 00:35:10,320 --> 00:35:13,120 � un sărut poate fi grandios, � 586 00:35:13,130 --> 00:35:16,950 � dar nu va plăti închiriere în apartamentul tău umil � 587 00:35:17,220 --> 00:35:23,860 � sau vă ajutăm la automat bărbații se răcesc pe măsură ce fetele îmbătrânesc � 588 00:35:23,870 --> 00:35:27,750 � și cu toții ne pierdem farmece până la urmă � 589 00:35:28,540 --> 00:35:33,370 � dar tăiate pătrată sau în formă de pară aceste roci nu își pierd forma � 590 00:35:33,380 --> 00:35:37,240 � diamantele sunt cele mai bune prietene ale unei fete � 591 00:35:38,310 --> 00:35:42,750 � diamante diamante � 592 00:35:43,850 --> 00:35:46,840 � nu ne referim la strasuri � 593 00:35:48,770 --> 00:35:55,470 � diamantele sunt cele mai bune prietene ale unei fete � 594 00:36:06,540 --> 00:36:09,740 Vreau doar să-ți mulțumesc totul pentru că a venit și, uh... 595 00:36:10,440 --> 00:36:12,920 - Patrick, ce faci? - Eu doar... 596 00:36:12,930 --> 00:36:14,780 uh, salut acolo. 597 00:36:15,270 --> 00:36:17,410 Îmi pare rău pentru, uh, apariție surpriză. 598 00:36:17,420 --> 00:36:21,760 Eu... știu că nu fac parte din program, pentru că eram în afara orașului pentru audiții. 599 00:36:21,790 --> 00:36:25,480 Dar am un act, totuși, așa că... 600 00:36:26,400 --> 00:36:28,600 aici merge. 601 00:36:29,530 --> 00:36:31,490 Oh, nu, Annie, stai. 602 00:36:31,520 --> 00:36:33,750 Tu faci parte din act. 603 00:36:40,310 --> 00:36:43,870 „Lost and found” de Patrick o'bachelorton. 604 00:36:47,570 --> 00:36:51,290 Acum mai bine de un an am cunoscut o fată 605 00:36:51,980 --> 00:36:55,150 care mi-a băgat capul într-un vârtej. 606 00:36:55,160 --> 00:36:58,160 Am știut chiar atunci a fost dragoste la prima vedere, 607 00:36:58,170 --> 00:37:02,130 și apoi a crescut acea dragoste în ceva strălucitor. 608 00:37:02,140 --> 00:37:07,090 Din fericire pentru mine, ea m-a iubit înapoi chiar prin atacul meu fulger. 609 00:37:07,580 --> 00:37:11,290 Dar amintirile pierdute mi-au lăsat o tablă goală, 610 00:37:12,000 --> 00:37:15,160 iar ea nu a mai putut participa. 611 00:37:16,490 --> 00:37:21,520 Și acum m-am întors și eu trezește-te având nevoie de ea în fiecare zi, 612 00:37:22,000 --> 00:37:26,820 dorind ca ea să-și amintească și iubește-mă la fel. 613 00:37:28,670 --> 00:37:30,960 Annie... 614 00:37:34,450 --> 00:37:38,180 te vei căsători cu mine... din nou? 615 00:37:46,930 --> 00:37:48,930 Căsătorește-te cu mine? 616 00:37:51,790 --> 00:37:53,730 Nu. 617 00:37:59,870 --> 00:38:01,800 Annie. 618 00:38:03,830 --> 00:38:05,870 Patrick... 619 00:38:06,420 --> 00:38:09,060 ai făcut -- ai făcut-o cu adevărat adică ce spunea poezia? 620 00:38:09,070 --> 00:38:11,830 Chiar mă iubești în toate aceste moduri? 621 00:38:11,850 --> 00:38:12,600 Desigur. 622 00:38:12,610 --> 00:38:14,230 Atunci vrei să fiu fericit, nu? 623 00:38:14,260 --> 00:38:18,360 Da, Annie. Este tot ce vreau. 624 00:38:18,370 --> 00:38:21,200 Atunci lasa-ma in pace. 625 00:38:21,210 --> 00:38:26,400 Dacă mă iubești cu adevărat, te rog, lasa-ma in pace. 626 00:38:34,290 --> 00:38:37,040 Ai fost incredibil. 627 00:38:41,100 --> 00:38:45,440 Nu puteam... Nu puteam ia-mi ochii de la tine. 628 00:38:45,810 --> 00:38:48,660 Ai fost uimitor de fierbinte. 629 00:38:49,220 --> 00:38:51,860 - La fel ai fost tu. - Serios? 630 00:39:10,540 --> 00:39:13,070 Căsătorește-te cu mine. 631 00:39:14,670 --> 00:39:17,230 Da. 632 00:39:29,630 --> 00:39:32,440 - Hei, a fost grozav, antrenor. - Mulţumesc. 633 00:39:32,980 --> 00:39:36,580 Ascultă, vreau să-mi cer scuze. Am reacţionat exagerat la veterinar. 634 00:39:36,590 --> 00:39:38,480 Ei bine, nu ar fi trebuit a chemat instalatorul. 635 00:39:38,490 --> 00:39:39,470 Nu era locul meu. 636 00:39:39,480 --> 00:39:40,990 Nu, doar încercai să ajuți. 637 00:39:41,000 --> 00:39:43,900 De ce nu mi-ai spus nu ai vrut să vinzi tse? 638 00:39:43,910 --> 00:39:45,370 Hou vreau să spun, dacă ești îngrijorat pentru noi - 639 00:39:45,380 --> 00:39:47,620 Marin, îmi place să trăiesc cu tine. 640 00:39:47,630 --> 00:39:50,540 Ei bine, îmi place să trăiesc cu tine. 641 00:39:50,560 --> 00:39:53,150 Dar asta nu înseamnă că într-o zi nu ne va plăcea să trăim unul cu celălalt. 642 00:39:53,170 --> 00:39:55,570 Ei bine, nu este ceva pentru care plănuiesc. 643 00:39:55,580 --> 00:39:58,690 Nu am vrut să vând casă pentru că este o parte din mine. 644 00:39:58,700 --> 00:40:00,290 Am o mulțime de amintiri atașate de el. 645 00:40:00,300 --> 00:40:03,150 Nu știu, cred este o parte din mine care... 646 00:40:03,170 --> 00:40:05,630 vrea o cameră a ta. 647 00:40:05,640 --> 00:40:07,640 Da. 648 00:40:11,180 --> 00:40:14,460 Ești, uh, ești foarte strălucitor. 649 00:40:16,300 --> 00:40:19,150 Marin: Suntem fiicele a mișcării feministe, 650 00:40:19,530 --> 00:40:22,950 predat de la o vârstă fragedă că nimic nu ne poate opri, 651 00:40:22,970 --> 00:40:27,620 că ne putem ridica la fel de sus și realiza la fel de mult ca orice om. 652 00:40:28,380 --> 00:40:30,930 Și într-un fel este adevărat. 653 00:40:30,940 --> 00:40:36,250 Am făcut pași mari, pășind peste rolurile tradiționale de gen, 654 00:40:36,650 --> 00:40:41,670 și mergând după -- și primind -- exact ce ne dorim. 655 00:40:42,230 --> 00:40:46,550 Dar o parte din a fi puternic este știind când să iau bancheta din spate... 656 00:40:46,560 --> 00:40:48,590 esti gata? 657 00:40:48,900 --> 00:40:50,180 O secundă. 658 00:40:50,190 --> 00:40:52,760 Și uită-te la viață din altă perspectivă. 659 00:40:52,780 --> 00:40:56,590 Imaginează-ți câte condimente Pot să mă potrivesc în acest băiat rău. 660 00:41:02,300 --> 00:41:07,860 pentru că treaba este, într-o relație, nu există C.E.O. 661 00:41:11,580 --> 00:41:15,990 este un dans delicat, o împingere și tragere, 662 00:41:16,350 --> 00:41:18,920 un înainte și înapoi, 663 00:41:18,930 --> 00:41:23,710 un sus... si jos. 664 00:41:26,740 --> 00:41:28,690 dar suportam... 665 00:41:28,700 --> 00:41:32,960 pentru că la sfârșitul zilei, nu vrem să mergem singuri. 666 00:41:36,580 --> 00:41:39,940 iar când găsim cineva -- un partener -- 667 00:41:39,950 --> 00:41:44,500 facem compromisuri, iubind tot ce putem 668 00:41:45,340 --> 00:41:48,730 și punând ochiuri pe orice altceva. 669 00:41:50,060 --> 00:41:56,440 Pentru că dragostea nu este perfectă, dar este iubirea cu adevărat mare și perfectă 670 00:41:56,450 --> 00:42:00,090 care ne face să evoluăm, fericiți. 671 00:42:02,270 --> 00:42:06,900 Și până la urmă, nu este despre ce este viața?